【原文】有⑴过⑵物⑶者⑷必⑸济⑹，故受之以《既⑺济》。

【译】事情在进行过程中有时会呈现出超过限度的情况，观察到的人肯定要随即做有益于事情成功的工作，所以承接《小过》的用《既济》卦。

【注释】⑴“有”发生，呈现，发生。《左传·襄公二十六年》：“遂袭我高鱼。有大雨自其窦入。”

⑵“过”超过，胜过。《左传·隐公元年》：“都城过百雉，国之害也。”

⑶“物”观察，选择。《左传·成公二年》：“物土之宜，而布其利。”

⑷“者”用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后，组成“者”字结构，用以指代人、事、物。指代人。《老子》：“知人者智，自知者明。”

⑸“必”肯定；断定。《韩非子·显学》：“无参验而必之者，愚也。”

⑹“济”[对事情]有益。（济事）【康熙字典】又益也。《左传·桓十一年》：“莫敖曰：‘盍请济师于王。’”（济事：对事情有帮助。）

⑺“既”副词。不久，随即（即刻）。（《国语·周语上》：“既，荣公为卿士，诸侯不享，王流于彘。”

声明：本文系转载，由赵庚白原创发布于新浪博客，转载请联系原作者。赵先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076