【原文】与⑴人⑵同⑶者⑷，物⑸必⑹归⑺焉，故受之以《大有》。

【译】能和别人共同努力做事的人，物产肯定归附这些付出劳动的人，所以承接《同人》的用《大有》卦。

【注释】⑴“与” 跟，和，及。《战国策·魏策》：“与臣而将四矣。”

        ⑵“人”别人，他人。《尚书·秦誓》：“人之有技，若己有之；人之彦圣，其心好之，不啻若自其口出。”

        ⑶“同”谓共同参与某事。《孙子·谋攻》：“不知三军之事，而同三军之政者，则军士惑矣。”

        ⑷“者”代词。用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后，组成“者”字结构，用以指代人、事、物。指代人。《老子》：“知人者智，自知者明。”

        ⑸“物”物产。《三国志·吴书·吴主传》：“十二月，扶南王范旃遣使献乐人及方物。”

        ⑹“必”肯定；断定。《韩非子·显学》：“无参验而必之者，愚也。”

        ⑺“归”趋向；归附。《孟子·梁惠王上》：“诚如是也，民归之，由水之就下，沛然谁能御之？”

声明：本文系转载，由赵庚白原创发布于新浪博客，转载请联系原作者。赵先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076