【履】初九 素⑴履往⑵，无⑶咎⑷。

【译】初九 平素都是以行走的方式到目的地去，不会违背自己的这个心愿。

注释: ⑴“素”平素。《史记·陈涉世家》：“吴广素爱人，士卒多为用者。”

      ⑵“往”去，到…去。《庄子·逍遥游》：“往而不返。”

      ⑶“无”不，表示对动词或形容词的否定。《韩非子·喻老》：“臣是以无请也。”

      ⑷“咎”表示相违背。违背人的心愿。《尚书·大禹谟》：“天降之咎。”

【履】初九 象曰 素履之往，独⑴行⑵愿⑶也。

【译】象 “平素都是以行走的方式到目的地去。”是说唯独行走是他的愿望。

注释: ⑴“独”副词。仅仅；唯独。《墨子·尚贤中》：“且以尚贤为政之本者，亦岂独子墨子之言哉？”

      ⑵“行”行走。《老子·五十章》：“盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。”

      ⑶“愿”心愿，愿望。《诗经·郑风·野有蔓草》：“邂逅相遇，适我愿兮。”

声明：本文系转载，由赵庚白原创发布于新浪博客，转载请联系原作者。赵先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076