【谦】初六 谦谦君子⑴，用⑵涉⑶大⑷川⑸，吉⑹。

【译】初六 既谦虚礼让又才德出众的人，任用其进入广大地域做官，吉祥如意。

注释: ⑴“君子”泛指才德出众的人。汉班固《白虎通·号》：“或称君子何？道德之称也。君之为言羣也；子者丈夫之通称也。”

      ⑵“用”任用，举用。《战国策·秦策五》：“应侯之用秦也，孰与文信侯专？”

      ⑶“涉”进入。《左传·僖公四年》：“不虞君之涉吾地也，何故?”

      ⑷“大”形容体积、面积、数量、力量、规模、程度等方面“大”。《诗经·郑风·遵大路》：“遵彼大路兮。”

      ⑸“川”“坤”之古字。地，大地。见《康熙字典》释“坤”：《說文》从土从申。土位在申，古作巛，象坤畫六断也。（“巛”chuān古同“川”。《唐韻》川本字。《说文》：“坤，地也，易之卦也。”《左传·庄公二十二年》：“坤，土也。”又：帛书《易经》的【坤】卦就写成【川】卦。）

      ⑹“吉”吉利，吉祥。《尚书·洪范》：“作内，吉；作外，凶。”

【谦】初六 象曰 谦谦君子，卑⑴以⑵自牧⑶也。

【译】象 “既谦虚礼让又才德出众的人。”是不自高自大有自我修养。

注释: ⑴“卑”谦卑，不自高自大。《论衡·语增》：“时或待士卑恭，不骄白屋。”

      ⑵“以”有。《管子·治国》：“农民以鬻子者。”（鬻 yù：卖，出售。）

      ⑶“自牧”自我修养。《后汉书·侯瑾传》：“常以礼自牧，独处一房，如对严宾焉。”

声明：本文系转载，由赵庚白原创发布于新浪博客，转载请联系原作者。赵先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076