【大过】九四 栋隆⑴，吉。有⑵它⑶吝⑷。

【译】九四 房屋栋梁粗大吉祥如意，但如发生虫蛀时将有悔恨。

注释：⑴“隆”丰大，高。《说文》：“隆,丰大也。”

      ⑵“有”发生。《左传·襄公二十六年》：“遂袭我高鱼，有大雨自其窦入。”

      ⑶“它”本义：虫。《说文》：“它，虫也。从虫而长，象冤曲垂尾形，上古草居患它，故相问‘无它乎?’”

      ⑷“吝”悔恨。《后汉书·马援传》：“又出征交阯，土多瘴气，援与妻子生诀，无悔吝之心。”

【大过】九四 象曰 栋隆之吉，不桡⑴乎⑵下⑶也。

【译】象“房屋栋梁粗大吉祥如意，但如发生虫蛀时将有悔恨。”是说对栋梁不进行涂彩绘防腐防虫处理是下策。

注释：⑴“桡”ráo涂在房屋上的彩绘。《汉典》又层桡，屋饰也。《淮南子·本经训》夭矫曾桡。（曾 céng通“层”。重叠。《管子·轻重戊》：“有虞之王，烧曾薮，斩群害，以为民利。”）

      ⑵“乎”表示肯定语气。《韩非子》：故曰:“礼者，忠信之薄也，而乱之首乎。”

      ⑶“下”等次或品级低。《吕氏春秋·贵生》：“全生为上，亏生次之，死次之，追生为下。”

声明：本文系转载，由赵庚白原创发布于新浪博客，转载请联系原作者。赵先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076