周易系辞上原文及翻译(周易糸辞全文)
周易系辞上原文及翻译
《周易》是中国古代经典之一，其中的“系辞”是对于“易”的解释和补充，被认为是《周易》的重要组成部分。在“系辞”中，“上篇”部分包含了对于万物起源、天地道理和人类行为准则等方面的论述，下面就来看看“周易系辞上篇”的原文及翻译。
原文
大哉乾元！至哉坤元！
萃乎上下，而观其大象焉。天为乾，地为坤。动而天下正，故曰配天。
嗟乎！吾之祖先！既配天之后裔四百载兮，茍终身无愧于天，则孝子孙之有罪也；况承天之祚终始之苗裔乎？
谡谡（sù sù）以尊位启人于帝室，而民不爱其亲；戚戚（qī qī）以远方来服事，而民不劳其亲。诚厚以幼弱入宫廷，而民不忘其死难；洁己以枯槁终天，而民不忘其德行。此则先王以为弗（fú）易振于天下也。
保此两者，而天下可一统也。
翻译
伟大的乾元啊！至高无上的坤元啊！
聚拢于上、下之间，观察它巨大的形象。天是乾，地是坤。因它们动起来了，所以才能使世界和谐正常地运转，所以说这是与天相配合的。
嗟哉我的祖先啊！我们既然作为后裔与天相配合已经有四百年了，只要终身不辜负天命，就算孝子孙有罪也不会影响；更何况是承袭着天命的王室子孙呢？
用尊贵身份引导人民走进帝室门槛，并非人民疏远亲情；以戚戚之心前来远方服侍，并非人民不愿劳动亲属。真诚、厚道地使自己幼小时候就进入宫廷中，并且在死难时仍然让人民铭记；纯洁、正直地使自己在晚年枯槁时还保持着高尚品德，让人民永远不会忘记。这就是先王所不易在天下振兴的。
只要坚守这两种行为准则，那么天下就可以一统了。
以上是《周易系辞上篇》的原文及翻译，对于我们理解古代经典和中华文化都有着重要的意义。
上一篇
相关推荐
周易第55卦白话详解
易经白话解说(2)元亨，利贞：《乾》卦卦辞。《周易》六十四卦凡阳爻称“九”，阴爻称“六”。一卦六爻自下而上凡阳爻为：“初九”、“九二”、“九三”、“九四”、“九五”、“上九”；阴爻为：“初六”、“六二”、“六三”、“六四”、“六五”、“上六
雷山小过卦爻辞原文译文注释详解，周易雷山小过卦辞爻辞解读
雷山小过卦是周易六十四卦中的第六十二卦,这里给大家整理易经雷山小过卦全面的卦辞、爻辞原文、译文、注释及白话详解方面的内容，是卦象研究、爻辞断卦的重要依据，供爱好者参考。第一部分：雷山小过卦卦辞原文、译文及注释详解第二部分：雷山小过卦爻辞原文
周易第六卦讼卦上九爻详解 或锡之鞶带，终朝三褫之。
周易第六卦详解第六卦初六爻详解第六卦九二爻详解第六卦六三爻详解第六卦九四爻详解第六卦九五爻详解第六卦上九爻详解上九爻动变得周易第47卦：泽水困。这个卦是异卦(下坎上兑)相叠。上九爻的含义讼卦第六爻人生启示从卦象上看，上九以阳爻居柔位，失位，
