周易系辞下原文及翻译

《周易》是中国古代最重要的经典之一，其中“系辞”部分对于理解《周易》有着重要的作用。下面是周易系辞下原文及翻译。

系辞上

大哉乾元！至哉坤元！

万物资始，乃统于天。

云行雨施，品物流形。

大明终始，六位时成。

时乘六龙以御天。

乾道变化，各正性命；

坤方培育，载物善成。

翻译：

伟大的“乾元”啊！崇高的“坤元”啊！

万物从此开始生长，在这些力量中归结于天地之间的统一。

云气飘荡、雨水滋润，所有物质都在不断地变幻流动着。

宏伟的宇宙始末之际到来了，由六个时段完成了整个过程。这是以六条龙为车御驾天空而实现的。

乾道以不同的方式变化，每个物体都有其正常的生命；

坤方则是培育和滋润，载着万物成就善良。

系辞中

夫易，圣人之所以述而不作也。

象而无形，言而无声，动而无形。

天下之至道，可以一言而尽也。

其为物不假，一气贯通。

翻译：

易经是由圣人记述而非创作出来的。

它有着形象却又无法触及的本质。它有着声音却又没有实际存在。它有着行动但是没有任何实体可供观察。

易经包含了全世界最为深奥的道理，并且用简洁明了的语言概括了宇宙万物的本质特点。

这种性质并非虚构，在这种性质中每件事物都融合在一起。