【原文】离为火，为日，为电，为中女，为甲胄，为戈兵。其于人也，为大腹。为乾⑴卦，为鳖，为蟹，为蠃⑵，为蚌，为龟。其于木也，为科⑶上槁⑷。

【译文】离充当火，充当太阳，充当闪电，充当中女，充当盔甲，充当兵器。如果在人的方面是充当大腹的人；是表示干燥的卦。充当鳖，充当蟹，充当蠃，充当蚌，充当龟；如果在树木方面是充当枝条上半部分干枯的。

注释：⑴“乾”gn干燥。《韩非子·外储说左上》：“材乾则直，涂乾则轻。”

      ⑵“蠃”luó蚌类，《韩非子·外储说右上》：“故市之价不加贵于山，泽之鱼盐龟鳖蠃蚌不加贵于海。”

      ⑶“科”枝条。《韩非子·有度》：“故绳直而枉木斫，准夷而高科削。”

      ⑷“槁”go干枯。《孟子·梁惠王上》：“七八月之间旱，则苗槁矣。”