【噬嗑】上九 何⑴校⑵灭⑶耳⑷，凶⑸。

【译】上九 用于凭靠休息的宴几由于负荷太重，几足坏掉了，不吉祥。

注释：⑴“何”负荷，承受；担负。。【康熙字典】又《集韵》《正韵》下可切，贺上声。同荷。儋也，负也。

      ⑵“校”qiāo通“骹”。器物的脚。《礼记·祭统》：“夫人荐豆执校。”（豆：古代盛食物器皿。）【康熙字典】又《集韵》下巧切，音骹。几足也。俎几之下横木为足者。《礼·士婚礼》主人拂几受校。（“几”古代摆在坐前的小桌子，用于凭靠休息或放置物件。《孟子·公孙丑下》：“孟子去齐，宿于昼……隐几而卧。” ）

      ⑶“灭”消除，去掉。《吕氏春秋·恃君》：“灭须去眉，自刑以变其容。”

      ⑷“耳”表示肯定或语句的停顿与结束，如同“矣”，相当于“了”、“啊”、“也”。《资治通鉴》：“田横，齐之壮士耳。”；《史记》：“且壮士不死即已，死即举大名耳。”

      ⑸“凶”不幸的，不吉祥的。《尔雅》：“凶，咎也。”

【噬嗑】上九 象曰 何校灭耳，聪⑴不明⑵也。

【译】象“用于凭靠休息的宴几由于负荷太重，几足坏掉了，”是使用者明辨是非的能力还不旺盛。

注释：⑴“聪”明辨是非，明智。《礼记·中庸》：“唯天下至圣，为能聪明睿知。”

      ⑵“明”强盛；旺盛。《左传•哀公十六年》：“与不仁人争明，无不胜。”王引之《经义述闻·左传下》：“明，犹彊也。”

声明：本文系转载，由赵庚白原创发布于新浪博客，转载请联系原作者。赵先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076