【复】初九 不远复，无⑴祗⑵悔⑶，元⑷吉。

【译】初九 走不远就返回，因没有适宜之事可做而悔改初衷返回，大为吉利。

注释：⑴“无”没有，跟“有”相对。《玉篇》：“无,不有也。”

      ⑵“祗”适，恰。《左传·襄公二十七年》：“事未可成，祗成恶名。”《汉书·邹阳传》：“故无因而至前，虽出随珠和璧，祗怨结而不见德。”这个意义又写作“祇”、“秖”。

      ⑶“悔”悔改，改过。《后汉书·鲁恭传》：“亭长乃渐悔，还牛，诣狱受罪。走

      ⑷“元”大。《汉书》：“夫基事之元命,必与天下自新。”颜师古注:“元,大也。”

【复】初九 象曰 不远之复，以⑴修⑵身⑶也。

【译】象 行走不远就回来。认为这是改正自己原来的决定。

注释：⑴“以”以为，认为。《墨子·公输》：“臣以王之攻宋也，为与此同类。”

      ⑵“修”修订，修改，改正。《世说新语·自新》:“欲自修改。”

      ⑶“身”自己，自身。《论语·学而》：“吾日三省吾身。”

声明：本文系转载，由赵庚白原创发布于新浪博客，转载请联系原作者。赵先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076