【颐】初九 舍⑴尔⑵灵⑶龟⑷，观我朵颐⑸，凶。

【译】初九 放下你手中使人喜欢的酒杯，看我进餐，不吉利。

注释：⑴“舍”舍弃，放下。汉张衡《东京赋》：“今舍纯懿而论爽德，以《春秋》所讳而为美谈。”

      ⑵“尔”你。《孟子》：“尔为尔,我为我。”

      ⑶“灵”善，美好（在各方面都使人喜欢，极好。）。潘岳《藉田赋》：“夫孝者，天地之性，人之所由灵也。”吕延济注：“灵，善也。言孝者是天地之性，人之所善也。”

      ⑷“龟”酒杯。《康熙字典》又龜目，酒尊也。【禮·明堂位】周以黃目，蓋以龜目飾尊，今龜目黃。

      ⑸“朵颐”鼓动腮颊，指咀嚼。陈子昂《感遇》诗之十：“深闺观元化，悱然争朵颐。”

【颐】初九 象曰 观我朵颐，亦⑴不足⑵贵⑶也。

【译】象“看我进餐。”也缺少尊重啊。

注释：⑴“亦”也。《战国策·魏策》：“亦免冠徒跣,以头抢地尔。”

      ⑵“不足”不够（缺少。）《诗经·大序》：“情动于中而形于言，言之不足，故嗟叹之，嗟叹之不足，故永歌之，永歌之不足，不知手之舞之、足之蹈之也。”

      ⑶“贵”尊重，重视。《荀子·非十二子》：“足贤，仁也。”

声明：本文系转载，由赵庚白原创发布于新浪博客，转载请联系原作者。赵先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076