【原文】聚⑴而⑵上⑶者⑷谓⑸之⑹升⑺，故受之以《升》。

【译】聚集在一起人群中如果有品质良好的人认为他会被提升做官，所以承接《萃》的用《升》卦。

【注释】⑴“聚”会合；聚集。《庄子·知北游》：“人之生，气之聚也，聚则为生，散则为死。”

⑵“而”连词。表示假设关系。如果，假如。《论语·为政》：“人而无信，不知其可也。”

⑶“上”上等，等级高或品质良好。《战国策·秦策》：“上客从赵来。”

⑷“者”用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后，组成“者”字结构，用以指代人、事、物。指代人。《老子》：“知人者智，自知者明。”

⑸“谓”以为；认为。《尚书·泰誓中》：“谓己有天命，谓敬不足行。”

⑹“之”他(她，它)；他们。《尚书·皋陶谟》：“安民则惠，黎民怀之。”

⑺“升”提升。《后汉书·王符传》：“以此遂不得升进。”