【原文】主器⑴者⑵莫⑶若⑷长子，故受之以《震》。震⑸者，动也。

【译】鼎又是宗庙的祭器，主管宗庙祭器的人没有什么人能比得上长子，所以承接《鼎》的用《震》卦。震还有动的意思。

【注释】⑴“主器”器，祭器。指主管宗庙祭器的人。《东周列国志·第九回》：“古者，国君年十五而生子。今君內主尚虛，异日主器何望？非所以重宗庙也。”

⑵“者”用在形容词、动词、动词词组或主谓词组之后，组成“者”字结构，用以指代人、事、物。指代人。《老子》：“知人者智，自知者明。”

⑶“莫”没有什么。《论语·宪问》：“莫我知也夫！”

⑷“若”及，比得上。《国语·晋语》：“病未若死。”

⑸“震”动，长子。《易·说卦》震动也。震为雷，为长子。

⑹“者”助词。用于名词之后，标明语音上的停顿，并引出下文，常表示判断。《礼记·中庸》：“仁者，天下之表也；义者，天下之制也。”

声明：本文系转载，由赵庚白原创发布于新浪博客，转载请联系原作者。赵先生博客地址：http://blog.sina.com.cn/u/5291706076