《周易译注》将《周易》全文译成现代汉语，并加以详细的注释、解说，对《周易》的历史、读易的方法，每爻爻辞内在含水量义等深浅出地向读者作了介绍，贯穿了作者多年来研究《周易》的见解与心得，是一本学术性与普及性兼具的译注本。

【推荐语】

黄寿祺、张善文二位合著的《周易译注》。 这本书和本社的渊源得追溯到上世纪八十年代，1989年，《周易译注》精装平装本一起由本社推出。五年之内，精平两种多次重印，印数九万多，受到广大读者的极大欢迎。 廖名春、康学伟、梁韦弦《周易研究史》认为，《周易译注》是新中国成立以来*部全面翻译《周易》经传本文，并对其要理行系统阐释的高水平的专著。 1992年，首届全国古籍整理研究优秀图书奖。 得到学术界的极大肯定。 几十年来，此书在我社以不同的版本出现，*早的就是1989年的中华古籍译注丛书本，还有十三经译注本；国学经典译注丛书本，四书五经本、国学经典读本，单行的有全二册本，新修订本。 *近的丛书版本，就是中国古代名著全本译注本，2016年7月由上海古籍出版社推出。 天行健，君子以自强不息。 地势坤，君子以厚德载物。 《周易》是中国传统文化的精髓，是中华民族智慧的结晶。 说起《周易》，可谓无人不知无人不晓。 司马迁说，文王拘而演《周易》。 孔子读易，纬编三绝。 子曰，加我数年，五十以学易，可以无大过矣。 冠居群经之首的《周易》，历来不乏研究者，然而《周易》经文素称难读，黄寿祺、张善文《周易译注》则为《周易》研究者及爱好者提供了一个较好的参考本。

《译注》以阮刻《十三经注疏》本《周易正义》为底本，《译注》内文由五部分组成：首先为原文，次为译文，次注释，次说明，*后是总论，概说六十四卦及《系辞传》以下诸篇大义周易第32卦详解，附于各卦各篇之末。 除了正文中详细的译注，我们还可注意的是长达32页的《前言》，将其视为《周易》研究的专业述评，因为它不仅是《周易》研究学术史的回顾，也含有撰者多年研习《周易》的心得，有兴趣的读者在研究《周易》经传之前，不妨读一读。 还可注意的是《读易要例》与《主要引用书目》。 书末的《读易要例》，详解阴阳、八卦、六十四卦、爻辞、上下经、十翼、卦时、爻位、三才、当位/不当位，等等，还有易图、河图洛书、先天八卦方位图，等等。 经典的学习离不记诵 里面引用了朱子《周易本义》载《八卦取象歌》： 乾三连周易第32卦详解，坤六断。震仰盂，艮覆碗。离中虚，坎中满。兑上缺，巽下断。 还有《卦名次序歌》： 乾坤屯蒙需讼师，比小畜兮履泰否，同人大有谦豫随，蛊临观兮噬嗑贲，剥复无妄大畜颐，大过坎离三十备。咸恒遯兮及大壮，晋与明夷家人睽，蹇解损益夬姤萃，升困井革鼎震继，艮渐归妹丰旅巽，兑涣节兮中孚至，小过既济兼未济，是为下经三十四。 在充分吸收前人的研究成果上撰成的《周易译注》，兼顾象数与义理。 叙述客观公允，文字考究而通畅明白，体例严谨又面面俱到，是非常值得一读的易学门读物。

【作者】

黄寿祺，字之六，号六庵，一度自号巢孙周易第32卦详解，霞浦县盐田人。民国元年生于清末秀才家庭。曾任福建师范大学教授、副校长，著名易学专家。著有《汉易条例》、《六庵易话》、《六庵读礼录》、《历代易学目录考》等。 张善文，福建长乐人，1949年生。福建师范大学易学研究所所长、文学院教授、博士生导师、中国古代典文献学博士带头人。兼任国家《续修四库全书》经部特约编委、中国周易学会副会长、东方国际易学研究院学术委员。已出版《周易译注》、《周易辞典》、《象数与义理》、《周易与文学》、《周易门》、《易经初阶》、《历代易家与易学要籍》、《洁净精微之玄思》等著作。