【本经】需⑴有⑵孚⑶光⑷亨⑸，贞⑹吉⑺。利⑻涉⑼大⑽川⑾。

【译】生活需用的各种物资与人们的实际需要相符合，广大地域都通达顺利，君王是高明的，吉利的局面涉及到广大地域。

注释: ⑴“需”需用的物资（吃、穿、用等生活资料）。《元史·成宗纪二》：“与民均纳供需。”《易·序卦》曰：“需者，饮食之道也。”【需】彖曰：“需”，须也。《康熙字典》释“须”又资也，用也。与需通。

      ⑵“有”词缀。附着在动词、名词、形容词前，相当于词缀，无实际意义。《荀子·议兵》：“舜伐有苗……汤代有夏。”

      ⑶“孚”相应（互相呼应；应和。）；符合（契合。）。南朝宋鲍照《征北世子诞育上疏》：“云光丽辉，岩泽昭采。嘉祥爰孚，柔颜载睟。”

      ⑷“光”通“广”。大。《尚书·顾命》：“燮和天下，用答扬文武之光训。” �云光丽辉，岩泽昭采。嘉祥爰孚，柔颜载睟。”

      ⑸“亨”通达，顺利。《后汉书·班固传》：“性类循理，品物咸亨。”

      ⑹“贞”《汉语大词典》君长（君王与长官），首领。《老子》：“侯王得一以为天下贞。”

      ⑺“吉”美好，善。《诗经·召南·野有死麋》：“有女怀春，吉士诱之。”（善：好的，美好的；做得正确；令人满意，完善的；高明的，有本领的。）

      ⑻“利”顺利，吉利。《汉书·高帝纪上》：“东阳宁君、沛公引兵西，与战萧西，不利，还收兵聚留。”

      ⑼“涉”牵涉，牵连，涉及。陆机《文赋》：“思涉乐其必笑，方言哀而已叹。”

      ⑽“大”形容体积、面积、数量、力量、规模、程度等方面“大”。《诗经·郑风·遵大路》：“遵彼大路兮。”

      ⑾“川”“坤”之古字。地，大地。见《康熙字典》释“坤”：《說文》从土从申。土位在申，古作巛，象坤畫六断也。（“巛”chuān古同“川”。《唐韻》川本字。《说文》：“坤，地也，易之卦也。”《左传·庄公二十二年》：“坤，土也。”又：帛书《易经》的【坤】卦就写成【川】卦。）

【需】彖曰：“需”，须也。险在前也，刚健而不陷，其义不困穷矣。“需有孚光亨，贞吉”，位乎天位，以正中也。“利涉大川”，往有功也。

【译】彖“需”即是“须”即是需用的各种物资。“需”外卦为坎，意为险阻就在前面，君王精干有才能没有缺陷，他理应不会被难住而处于困境。“生活需用的各种物资与人们的实际需要相符合，广大地域都通达顺利，君王是高明的，”是说他的职位处在百姓依靠的位置上，而且征收的税赋适当。“吉利的局面涉及到广大地域。”是说君王以后会有功绩。

此彖辞篇幅较长以下将其分段注解。

【原文】“需”，须⑴也。险⑵在前也，

【译文】“需”即是“须”即是需用的各种物资。“需”外卦为坎，意为险阻就在前面，

注释: ⑴“须”《康熙字典》又资也，用也。与需通。（“资”《说文》；“资,货也。”“用”费用，资财。《战国策·齐策四》：“给其食用。”）

      ⑵“险”险阻。张衡《西京赋》：“修路峻险。”

【原文】刚⑴健⑵而⑶不⑷陷⑸，其义⑹不困⑺穷⑻矣。

【译文】君王精干有才能没有缺陷，他理应不会被难住而处于困境。

注释: ⑴“刚”君。古代哲学家用阴阳概念来解释自然界两种对立和相互消长的势力，认为阳性刚，阴性柔。因以“刚”指：“君臣”之君。君为阳，臣为阴。

      ⑵“健”精干，有才能。《战国策·秦策二》：“秦王谓甘茂曰：‘楚客来使者多健，与寡人争辞，寡人数穷焉，为之奈何？’”

      ⑶“而”表示方式或状态。《史记·汲黯列传》：“今天下重足而立，侧目而视矣。”

      ⑷“不”无，没有。《诗经·王风·君子于役》：“君子于役，不日不月。”

      ⑸“陷”过失，缺陷。《国语·鲁语下》：“齐闾丘来盟，子服景伯戒宰人曰：‘陷而入于恭。’”

      ⑹“义”《汉语大词典》理应。《易·需》：“彖曰：需，须也，险在前也，刚健而不陷，其义不困穷矣。”高亨《周易大传今注·需》“附考”：“《易传》常以义为宜。义、宜古通用。《旅·象传》曰：‘以旅在上，其义焚也。’《释文》：‘一本作宜其焚也。’此本书义、宜通用之证。”

      ⑺“困”遇到困难，被难住。《论语·季氏》：“困而学之，又其次也。”

      ⑻“穷”困厄，处于困境。《吕氏春秋·慎人》：“孔子穷于陈、蔡之间，七日不尝食。”

【原文】“需有孚光亨，贞吉”，位⑴乎⑵天⑶位，以⑷正⑸中⑹也。

【译文】“生活需用的各种物资与人们的实际需要相符合，广大地域都通达顺利，君王是高明的，”是说他的职位处在百姓依靠的位置上，而且征收的税赋适当。

注释: ⑴“位”职位，地位。韩愈《师说》：“位卑则足羞,官盛则近谀。”

      ⑵“乎”语气词。表示感叹。

      ⑶“天”依靠对象；赖以生存、不可或缺之事物。《史记•郦生陆贾列传》：“王者以民人为天，而民人以食为天。”

      ⑷“以”连词。表承接。层层递进。更，又，而且。王安石《游褒禅山记》：“夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。”

      ⑸“正”通“征”。赋税。《周礼•夏官·司勋》：“惟加田无国正。”郑玄注引郑司农曰：“正，谓税也。”

      ⑹“中”合适，适当。《战国策·齐策二》：“是秦之计中, 齐燕之计过矣。”

【原文】“利涉大川”，往⑴有功⑵也。

【译文】“吉利的局面涉及到广大地域。”是说君王以后会有功绩。

注释: ⑴“往”以后。《论语·八佾》：“禘自既灌而往者，吾不欲观之矣。”

      ⑵“功”功绩，功劳。《史记·项羽本纪》：“欲诛有功之人，此亡秦之续耳。”

【需】象曰：云上于天，需。君子以⑴饮食⑵宴⑶乐⑷。

【译】象 云气上升集聚于天，形成雨云，雨水滋润万物生产出人类日常生活需用的物资。君子倚仗饮料和食品等生活物资使日常生活安逸快乐。

注释: 标签：高亨须也需有孚险在前也阴阳郑玄注郑玄赵庚白贞吉象曰象传论语直方