【坎】九五 坎不⑴盈⑵，祗⑶既⑷平⑸，无咎。

【译】九五 险坑没有填满，只是不久就会没有高低凹凸了，没有灾祸。

注释：⑴“不”无，没有。《诗经·王风·君子于役》：“君子于役，不日不月。”

      ⑵“盈”满，充满（填满。）。《诗经·周南·卷耳》：“采采卷耳，不盈顷筐。”

      ⑶“祗”古同“祇”。只，仅。柳宗元《同刘二十八哭吕衡州兼寄江陵李元二侍御》诗：“祗令文字传青简，不使功名上景钟。”

      ⑷“既”不久，随即。《韩非子·内储说下》：“楚成王以商臣为太子，既欲置公子职。”

      ⑸“平”平坦，没有高低凹凸。《诗经·小雅·黍苗》：“土治曰平，水治曰清。”

【坎】九五 象曰 坎不盈，中⑴未⑵大⑶也。

【译】象“险坑没有填满。”是说险坑内尚未达到最满。

注释：⑴“中”内，里。《论语·为政》：“言寡尤，行寡悔，禄在其中矣。”

      ⑵“未”相当于“没有”、“不曾”、“尚未”。 《论语·宪问》：“未之难矣。”

      ⑶“大”tài通“太”最。《左传·襄公二十四年》：“大上有立德，其次有立功，其次有立言。”