【本经】小⑴畜⑵ 亨⑶，密⑷云⑸不⑹雨⑺，自我西郊⑻。

【译】短暂积聚知识通达顺利，隐秘地离开，自己学习深造。

注释: ⑴“小”短暂；暂时。《庄子·逍遥游》：“小年不及大年。”

⑵“畜”积，积聚。后作“蓄”。《荀子·天论》：“畜积收藏于秋冬。”（参照《小畜》象辞及注释。）

⑶“亨”顺利，有利于取得成功。《后汉书》：“夫修道者，度其时而动。动而不时，焉得亨乎?”

⑷“密”隐秘，秘密。《国语·晋语五》：“袭侵密声，为暂事也。”

⑸“云”《古代汉语词典》：“语助词。无实义，用于句首，句中或句末。《左传·成公十二年》：’日云莫矣，寡君须矣，君子其入也。’”

⑹“不”《汉语大词典》助词。无义。用以足句或加强语气。《诗经·小雅·车攻》：“徒御不惊，大庖不盈。”毛传：“不惊，惊也；不盈，盈也。”

⑺“雨”譬喻离散。王粲《赠蔡子笃》：“风流云散，一别如雨。”

⑻“西郊”周代国立最高学府——太学所在地。喻指学习深造。（太学：太学是中国古代的国立最高学府。太学之名始于西周。夏、商、周，太学的称谓各有不同，五帝时期的太学名为成均，在夏为东序，在商为右学，周代的太学名为上庠，在洛邑王城西郊。）

【小畜】象曰 风行⑴天上，小⑵畜⑶。君子以⑷懿⑸文⑹德⑺。

【译】象 风流动在天上，浮云短暂时间就积聚到一起，君子要积聚美好的文章与道德。

注释: ⑴“行”流动；流通。陆云《九愍·修身》：“背夏首以窘逝兮，沂行川而永叹。”

⑵“小”短暂；暂时。《庄子·逍遥游》：“小年不及大年。”

⑶“畜”积，积聚。后作“蓄”。《荀子·天论》：“畜积收藏于秋冬。”

⑷“以”要……做（作）……。《战国策·赵策》：“必以长安君为质，兵乃出。”

⑸“懿”美好。《诗经·大雅·庶民》：“好是懿德。”

⑹“文”文章。《孟子·万章上》：“故说诗者不以文害辞。”

⑺“德”道德；品德。《周礼·地官·师氏》：“以三德教国子。”